я попробовала перевести песни с нового альбома, пока перевела две мои самые любимые. Я не старалась перевести, сохраняя рифму) так что прошу это учесть) на немецком с рифмой все в порядке.

Geisterfahrer

Benzin im Blut
mir geht`s gut
ist nicht mehr weit
Die letzte Ausfahrt
Zieht vorbei
Metall vibriert
Unter mir
Auf dem weg zu dir
Sterne fallen am Horizont
Ich  reiss das lenkrad rum

Küss mich jetzt
Im gegenlicht
Wie`n Geisterfahrer
such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie`n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein

Adrenalin
Hält mich wach
Hab keine Angst
Die Strasse dreht sich
Um vor mir
Ich reiss das
lenkrad rum

Küss mich jetzt
Im gegenlicht
Wie`n Geisterfahrer
such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie`n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein

Ich kenn dich nicht
Und glaub daran
Dass ich`s zu dir
Schaffen kann
Zu dir schaffen kann
Zu dir schaffen kann

Ich bin hier
Hinter dir
Geisterfahrer
Ich komm mit
Auf deinem Letzten Stück

Küss mich jetzt
Im gegenlicht
Wie`n Geisterfahrer
such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie`n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
Hey!
Ich bin
Bei dir
Ich bin hier
... hier
Ich darf hier nicht sein
Geisterfahrer
Fahren immer allein

Призрачный водитель

Бензин в крови
У меня все хорошо
Теперь недалеко
Это последний выезд
Металл вибрирует
Подо мной
Который несет к тебе
Звезды падают на горизонт
Я рву колеса

Поцелуй меня сейчас
В темноте
Как призрачный водитель
Ищу тебя
Ночь холодна
Я еду один
Как призрачный водитель
Чтобы наконец быть у тебя

Адреналин
Поддерживает меня
Нет страха
Дорога вращается
Вокруг меня
Я рву колеса

Поцелуй меня сейчас
В темноте
Как призрачный водитель
Ищу тебя
Ночь холодна
Я еду один
Как призрачный водитель
Чтобы наконец быть у тебя

Я не знаю тебя
И верю в то,
Что я тебя смогу создать
Тебя смогу создать
Тебя смогу создать

Я - здесь
Позади тебя
Призрачный водитель
Я еду с тобой
На твоей последней машине

Поцелуй меня сейчас
В темноте
Как призрачный водитель
Ищу тебя
Ночь холодна
Я еду один
Как призрачный водитель
Чтобы наконец быть у тебя
Эй!
Я
У тебя
Я здесь
...Здесь
Я не должен быть здесь
Призрачный водитель
Едет всегда один

Zoom

Bist du irgendwo da draussen       
Alleine mit dir                               
Hast dich irgendwo verlaufen         
Und weisst nicht wofür                   
Ein Herzschlag                             
Den keiner fühlt                             
Bist du irgendwo da draussen         
Zu schwach um zu weinen                 
Vor allen Menschen                       
Weggelaufen                                 
Um Einer zu sein                           
Ich seh dich                                   
Schau durch die Nacht                     

Zoom dich zu mir                             
Ich zoom mich zu dir                       
Wir werden scheinen                       
Weit Weg von hier                           
Durch Raum und zeit                       
zoom dich zu mir                             

Lachst du irgendwo                         
Da draussen                                   
Mit Tränen                                       
Im Gesicht                                       
schreist du                                       
irgendwo da draussen                       
bis die Stille zerbricht                       
Ich seh dich                                     
Gib jetzt nicht auf                             

Zoom dich zu mir                             
Ich zoom mich zu dir                         
Wir werden scheinen                         
Weit Weg von hier                             
Durch Raum und zeit                         
Zoom dich zu mir                               

Ich seh dich                                     
Siehst du mich                                 

Weit weg von hier                               
durch Raum und zeit                           
zoom dich zu mir                                 
zoom dich zu mir                             
ich zoom mich zu dir                         
durch den sturm                               
durch die kälte der Nacht                   
Und die Angste in dir                         
Weit weg von hier                             
durch Raum und zeit                           
zoom dich zu mir                               

Zoom
Ты где-то там снаружи
Наедине с собой
Ты где-то заблудился
И не знаешь, где
Биение сердца
Никто не чувствует
Ты где-то там снаружи
Слишком слаб, чтобы плакать
Ото всех людей
Убежал,
Чтобы побыть одному
Я вижу тебя
Смотрю сквозь ночь

Приближая тебя ко мне
Я приближаюсь к тебе
Мы будем светить
Очень далеко отсюда
Сквозь стены и время
Приближая тебя ко мне

Ты смеешься где-то
Там снаружи
Со слезами
На лице
Ты кричишь
Где-то там снаружи
Пока тишина не разобьется
Я вижу тебя
Не сдавайся!

Приближая тебя ко мне
Я приближаюсь к тебе
Мы будем светить
Очень далеко отсюда
Сквозь стены и время
Приближая тебя ко мне

Я вижу тебя
Ты видишь меня

Очень далеко отсюда
Сквозь стены и время
Приближая тебя ко мне   
Приближая тебя ко мне
Я приближаюсь к тебе
Через шторм
Через холод ночи
И страх в тебе
Очень далеко отсюда
Сквозь стены и время
Приближая тебя ко мне