Мамочки держите ваших дочек: Tokio Hotel пришли! BLICK поговорил с Tokio-Биллом.
Ваш новый CD «Humanoid» вышел одновременно на немецком и английском. Так вы планировали.
Билл Каулитц: Да, в последний раз мы составили наш альбом на английском только впоследствии. В этот раз мы с самого начала записывали на двух языках. Из-за этого было больше работы, чем мы думали. Но получилось очень удачно.
Но многие фанаты обижались на вас за то, что вы поете на английском. Не боитесь, что эти упреки вернутся?
- В том то и дело, что так обобщать нельзя. В Швейцарии уже возможно есть люди, которые больше любят песни на немецком. Но большая часть слушает диск на английском и суперсчастлива. Каждому не угодишь.
Твоя группа с самого начала вызывает экстремально полярные мнения.
- Это мы имели с самого начала и это нечто, из чего мы получаем энергию. Для меня так было всегда. Еще когда нам было по 9 или 10 лет, мы вызывали невероятную ненависть у определенных людей.
Ненависть делает сильнее.
- Да, это делает сильнее. Потом эти люди сделали нас такими, какие мы есть, что мы есть. За это также нужно быть благодарным.
Недавно вы разбирались с суматохой о признаниях про наркотики. Раньше вы глотали много пилюль и пили алкоголь.
- В конце концов, мы там говорили о времени, когда мы уже стали взрослыми. Если взрослеешь в маленьких городах, то это тема присутствует, потому что очень многие молодые люди сказали бы то же самое. В деревне ничего нет. Нет кино, нет картодромов. Тут старые дома, в которых сидит молодежь и теряет голову. В конце концов, мы делали тоже самое. Мы были еще в репетиционном помещении. В этом было отличие.
Вы видите в этом проблему?
- Лучше с этим обращаться открыто. Иначе обманываешь сам себя. Это нехорошо, этим не нужно заниматься. Мы показываем, что можно жить и без этого. С тех пор, как мы разъезжаем с Tokio Hotel, наркотики для нас больше не тема.
Перевела Анчер для http://tokiohotelsibforum.bbok.ru/
