Интервью - Тайвань - 04.05.10 [6:59]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YDtfLJuqDW0&feature=player_embedded[/youtube]

BRAVO WebTV Interview – Comet 2010

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fGfsM4N2MqE&feature=player_embedded[/youtube]

Скачать

VIVA - Comet 2010 Backstage (29.5.2010)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dFt2qbmNRHo&feature=player_embedded[/youtube]

Скачать скриншоты

Боитесь выступать перед аудиторией?

Билл: Ну, у нас есть страх перед аудиторией, на наших собственных концертах. Мне всегда казалось, что мы – самая нервозная группа. Я не мог себе представить, что есть другие люди, которые нервничают точно так же.
Том: Но если вы посмотрите за кулисы, то…
Билл: … тогда вы поймете, что мы не единственные

(Вопрос о ритуалах перед шоу)

Том: Ну, вообще-то у нас никогда не было ритуала. Единственная вещь – Георг перед каждым шоу ходит покакать. Георг всегда говорит: «Я должен сделать какашку» - это ритуал, который приносит нам удачу.

Красная дорожка

Ведущая: Мы все ждали этого момента - Tokio Hotel! Мы дождались! Tokio Hotel! Боже мой! Идите сюда. Очень шумно. Могу я встать между вами… (побыстрей)… прежде чем вы подойдете к своим фанатам. В прошлом году было так же шумно, где вы были?
Билл: Ну, в прошлом году нам к сожалению, не удалось приехать. Но, мы наконец-то счастливы быть здесь снова. Эммм… для нас  Comet Award – всегда большое событие и мы рады, что нам удалось приехать в этом году.

Ведущая: Как вы себя чувствовали? Я имею ввиду, вы путешествовали по всему миру, и теперь, прибыв на Comet, вы чувствуете себя равнодушными или вы нервничаете так, что сердце готово выпрыгнуть из груди?
Том: Эмм… Нет, мы не так сильно нервничаем, но это все равно здорово!
Билл: Да, в любом случае. И я рад, что у нас здесь был потрясающий концерт, т. к. мы были в туре, в Оберхаузене было очень хорошо.

Ведущая: Кого вы с нетерпением ожидаете сегодня?
Том: Эммм… эммм… эммм…
Билл:  Нашей номинации
Том: Да, точно.

Ведущая: Как думаете, получите награду?
Том: Надеюсь, надеюсь…
Билл: Надеюсь. Ну, я знаю, что когда дело доходит до голосования – наши фанаты очень сильны. Надеюсь, в этот раз они сделали тоже самое. Посмотрим, но у нас очень сильная конкуренция. Кажется, Rammstein тоже номинированы. Будет не легко.

Ведущая: Хорошо. Ну, в общем, я желаю вам всего наилучшего, получить награду! Мы
увидимся с вами позже, а теперь идите к вашим фанатам… это просто невыносимо!

Что можно, а что нельзя

Том: Многие просто хотят приехать и заняться с нами сексом. Георгу, это так и не удалось.

Перевод -=Angel-A=-