1.
Билл: Смотрите... Тогда я был еще жирным!
Георг: Не то ли это было время, когда ты съедал по 7 сосисок с приправой карри?
Билл: Да, тогда у меня был волчий аппетит и никакого чувства удовлетворения!
2.
Билл: О, посмотри, ещё совсем малыш! (смотрит на маленького ребенка) Какой сладкий! У него еще тааакие маленькие ручки!
3.
Билл: Ах, я мокрым так классно выгляжу, а вы нет. Вы выглядите фигово.
4.
Билл: Густав и Георг... Впавшие ребра, я постоянно должен наблюдать, как они валятся со стула. Истощение, скандал!
5.
Билл: Комар, комар, комар!
Густав: Теперь по три раза нужно говорить, чтобы дошло.
6.
(смотрят VMA)
Густав: Билл, ты бледный!
Бил: Не, красивый!
Густав: В каком месте красивый?
7.
Билл: У меня здесь снова комариный укус, люююди!
Густав: Ты просто все время ковыряешь в носу.
Том: Надо поставить клапан.
8.
Том: Мы на фотосессии для Hottopic. В пригороде Лос-Анджелеса. А настроение хорооошее. И фотосессия - луууучшая! Надо все время глупо улыбаться...
9.
После просмотра эпизода с вышесказанной фотосессии
Все четверо: Oх-хо-хо
Георг: Что ж клевый конец!
Билл: Я хочу знать, что было дальше...
Том: Об этом можешь узнать, просто посмотрев wwwtokiohotel.de
10.
Том: Я очень плохо себя чувствую, если я рано встаю. У меня так плохо идут дела, я не чувствую себя. Это как ... ммм ... никаких чувств ... как смертельно больной 16-летний мужчина.
11.
Билл: Георг так красив каждый день. Он просыпается и... цветущая красота!
Том: Я не знаю.. в автобусе... Он становится всегда таким агрессивным, когда мы снимаем его, если он только проснулся.
12.
Георг: Шопинг с Биллом!
Билл: Это снова "не замечательный эпизод"!
Густав: Это скучно.
Билл: Камера - полная фигня, ааааа, смотрите, как я выгляжу там! Оооох, посмотрите! Рыбий глаз!
Том (смотрит на Билла): Я не вижу никаких различий!
Георг: Я тоже.
Билл: Чтооо?
Том: Я нахожу, что ты выглядишь совсем нормально.
Билл: Неее.
13.
Посмотрев эпизод "Билл в супермаркете"
Билл: Итак.. Я думал, вы любите это. Я был даже разочарован...
Том: Он думал, что они (мятные канфеты) имеют хороший вкус, но на самом деле, он не имеет никакого представления, у него только пусто в голове.
Билл: Неее, сладости были совершенно вкусными.
Георг (соглашается с Томом): Да-да
Билл: Кроме как эти мятные конфеты.
Том: Они были полной херней, ты можешь вспомнить, что было вкусного еще?
Билл (встряхивает головой): Эти маленькие пиццы?
Георг: Ты купил одну и сам съел.
Том: Ты купил одну только себе!
Билл: хахаха
14. Про выступление на EMA
Том: У меня появилась эта идея с дождем!
Билл: ох!
Том: Да, это так! Конечно, это от меня пошло!
Билл: Чтооо? Мы сделали … оммм... потому что... Я был первым!
Том: Ты в своем уме!
Том и Билл одновременно: Я - первый!!
Том: Билл, я сказал: давайте сделаем дождь, а вы сказали, ах, это не получится или что-то в этом роде...
Билл: Ок! Ты помог мне, затем я к тебе присоединился, ОДНАКО …
Билл и Том снова одновременно: ИДЕЯ БЫЛА …
Том: Моя!!
Билл: Моя!!! Что на сцене идет дождь, шло первоначально от меня!
15.
ЕМА (бегут со сцены после выхода)
Том: И чья это снова идея... Я...
Билл: Но.. я выгляжу прикольнее всех!
16. Comet в 2008.
Том:... там я был уже по-настоящему...
Георг: Oх, там ты был синий.
Билл: Ты был пьян!
Том: Но мне было весело, мы должны чаще это делать.
Билл: Нееe.
Том: Но..
Билл: Нее, ты был так пьян, что я должен был говорить все время за тебя, так как ты болтал только фигню.
Том: Но мы должны делать это чаще, интервью после этого прошло гораздо лучше.
17.
В самом начале...
Tом: Мы здесь у Георга...
Билл: у Густава..
Tом: Мы здесь у Георга...
Густав: Дома
18.
Билл: И мы не могли это перевести (на английский)
Том: Что значит не могли. Мы и сейчас не можем...
19.
Билл: Том может по-настоящему плохо играть на гитаре, фигово выглядеть, но ездит на карте, как чемпион мира!
20.
Билл: Том, конечно, ты плакал, когда смотрел фильм!
Том: Еще никогда!
Билл: Было!
Том: Да, хорошо, один раз, когда мне было 6 лет, и я смотрел мультик "Король лев".
21.
Георг: Я охотно бы имел квартиру в Нью-Йорке или дом в Лос-Анджелесе. Если спонсор найдется - я сделал бы все ...... ВСЕ!
22. Билл: Жужжание в ухе .... ssssssss ~
Том: самое плохое ночью это комар в ухе. Плохо...
Густав: Так как включаешь свет в и жужжания нет. Выключаешь - снова есть.
Георг: ... свет выключаешь.
Густав: Да, я уже сказал...
Билл: Бла-бла-бла..
Густав: Включаешь. Выключаешь. Включаешь. Выключаешь. Включаешь. Выключаешь...
23.
Том: все же, ты однажды ел брокколи!
Билл: нет, Том, НИКОГДА!
Том: Ну, а запеканку с брокколи?
Билл: Тогда я блевал прямо маме в тарелку.
Том: Но все-таки это было!!!
24.
Том: Билл потратил там за один вечер все наше жалование - мы получаем только 200 евро. На освежитель для туалета!
Георг: Какал ли кто-то там, собственно? Все же, никто там так и не покакал.
Том: Если ты говоришь так, то это уже необычно...
25:
Билл: ...А все-таки: хорошо!
Том: ХОООРОООШОО! Я ЛЮБЛЮ ТВОИ ВОЛОСЫ!
Перевела Анчер для http://tokiohotelsibforum.bbok.ru
По материалам http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum
они так прикалываются друг над другом 
спасибо, девочки, вы меня так расхвалили. Мне так приятно, что вам понравилось. Я долго смеялась, когда переводила))) старалась дословно, но это еще надо видеть, чтоб было совсем смешно. Например, Билл в этом ДВД ваще бесподобен. Одно только его "WAAAAS?", ужасно удивленное, чего стоит))) Это когда Том намекнул, что он выглядет так же, как в эпизоде, который Биллу не понравился))))
такая лапа!! И я все время начинаю дико ржать, когда они с Томом выясняют, кто эту идею с дождем придумал. Самое смешное, как на это реагируют Гус с Жорой)))) Надо видеть их рожи))))
хотя я с ним согласна)))
